Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh glasscastle
Pacarku ...
memilih hadiah yang sangat sempurna.
Penulis Jang.
Apakah kau tidak ...
ingin melihatku lagi?
Pacarku ...
ingin bilang padamu, terima kasih.
Dia mengatakan padaaku jika aku tidak bertemu denganmu...
Aku mungkin tidak akan bisa...
hidup selama ini karena semua rasa bersalah yang kurasakan.
Dia mengatakan kepada aku bahwa dengan merawat kau
Aku sebenarnya ...
merawat diriku sendiri.
Terima kasih untuk segalanya, Kang Woo.
Setelah bertemu denganmu, Aku menyadari sesuatu.
Meskipun aku mungkin terlihat kuat ...
semua yang kudapat dari ayahku dan saudaraku ...
benar-benar menakutiku, dan melukaiku.
Bahkan saat aku melihat sendiri ibuku dipukuli
aku bahkan tidak bisa berbuat apa-apa.
Anak kecil yang lemah dulu ...
aku tidak menyadari sampai sekarang betapa aku membencinya.
Setiap kali aku melarikan diri berlari tanpa mengenakan alas kaki...
meskipun aku tidak menangis...
aku menyadari bahwa aku...
sebenarnya sangat sangat ketakutan.
Itu ...
semuanya hanyalah masa lalu.
Ya.
Dulu aku hanya anak muda
dan itu semua hanyalah masa lalu.
Tapi entah kenapa ...
aku tumbuh menjadi orang dewasa yang cukup baik.
Itulah apa yang kusadari.
Bahkan jika ...
Aku datang kembali, abaikan saja aku, oke?
Tapi jika ...
sesekali ...
kau berpikir tentang diriku dan merindukanku ...
lihat saja di depan cermin.
Karena kau adalah diriku.
Oke.
Ini ...
saatnya aku pergi.
Selamat tinggal ...
Han Kang Woo.
Selamat tinggal ...
Jang Jae Yeol.
Wow ... Hye Soo melakukannya.
Kau akan menjadi dokter yang hebat.
Oke, hati-hati menuju rumah.
Oke.
Apa yang dikatakan Hye Soo?
Jae Yeol menemukan jalan kembali ke realitanya.
Sekarang dia siap untuk memulai proses pengobatan yang sebenarnya.
Ugh, menjengkelkan. Aku masih bertingkah seperti orang bodoh.
Mengapa kau?
Menjijikan, idiot pemarah.
Itulah episode pertama yang kau punya dalam beberapa minggu
sehingga kau harus mengucapkan selamat pada dirimu sendiri!
Tapi kenapa kau memukuli dirimu sendiri?
Apakah kau ingin dipukuli?
Apakah kau ingin aku memukulimu?
Ada apa dengannya?
Bagaimana menurutmu? Dia pacarku.
Kalian berdua seperti anak anjing yang mabuk cinta.
- Hello. - Hello.
kau melihat apa yang kau inginkan kemarin, juga.
Berapa umurmu?
Menjadi tua tidak memberikan hak padamu untuk selalu melihat apapun yang kau inginkan.
Jadi bagaimana jika aku melakukannya?
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Semua orang di ruangan ini memiliki hak untuk menonton TV.
Tanpa memperhatikan usia atau jenis kelamin, semua orang akan bergantian
dan tetap adil dalam menonton program pilihan mereka untuk kesenangan.
Jika kita menyebabkan masalah sekarang, maka kita akan kehilangan hak istimewa menonton TV.
Tapi itu bukan apa yang kau inginkan, kan?
Halo semua!
Hello.
Kenapa ekspresimu?
Bukan apa-apa, kan?
- Apakah kau tidur nyenyak semalam? - Ya, aku tidur nyenyak.
Tidak, dia tidak tidur nyenyak.
Karena kau tidak tidur dengan nyenyak, kau
mungkin harus mencari pengobatan untuk itu.
Tampaknya seolah-olah Tn. Jang Jae Yeol telah menjadi pemimpin dari kelompok ini.
Ny. Lee Yeo Sun, apakah sarapanmu enak pagi ini?
aku pikir kita mungkin bisa menurunkan dosis obat Jang Jae Yeol sekarang.
- Apa yang kau pikirkan? - Ya, aku yakin kau benar.
Kau sangat sombong.
Bukankah kau akan berterima kasih padaku?
Aku bahkan memohon dewan kedisiplinan untuk melepaskanmu dari percobaan.
Ayolah, apa itu benar-benar diperlukan?
Hentikan itu.
Tentang apa itu?
Itu ibuku.
Ibumu sudah sangat sabar. Berhenti menghindarinya dan bertemu dengannya.
Oh my ... Ibu! Kau di sini.
aku tidak berpikir aku bisa menjual restoran karena bisnisnya sedang berjalan baik.
Tapi Yoon Soo mengatakan bahwa dia akan memberimu
uang yang dia tabung untuk membeli rumah.
Jadi keluarlah dari pekerjaanmu di rumah sakit dan pergi untuk studi ke luar negeri.
Ayo pergi dan berbicara tentang hal ini di rumah.
Hye Soo.
- Hye Soo tampak kesal. - aku setuju.
Ayo. Kami di sini untuk melihat Jae Yeol.
aku selalu merasa kasihan pada Yoon Chul.
aku khawatir akan merusak hidupnya ...
dan berapa banyak dia harus menderita lagi jika aku kambuh lagi.
Apakah kau pernah berpikir seperti meninggalkan Yoon Chul
dan kabur saat kau merasa seperti itu?
Melarikan diri akan terlalu mudah.
Jadi ini adalah apa yang aku bilang padanya.
Jika dia merasa kasihan padaku
lalu bersabarlah dan memahami bahkan jika dia marah padaku
dan hanya mencintaiku sepenuh hati.
Jangan mengkhawatirkan Hye Soo.
kau berhak untuk bahagia juga.
Ibu .
Aku akan berbicara dengan Hye Soo dan membantu meyakinkannya untuk pergi.
aku punya permintaan.
Jangan katakan apa-apa pada Hye Soo, dan suruh dia untuk datang menemuiku.
Tolonglah, Ibu.
aku akan ... berbicara dengan Hye Soo dan membantu meyakinkan dirinya.
Tolong percaya padaku.
Katakan apa pun itu yang harus kau katakan padaku.
Ibu .
Jika ...
kau tidak akan berbicara, maka aku akan bicara duluan.
Aku sangat menyesal untuk mengatakan ini.
Tetapi bahkan jika kau dan Yoon Soo memberitahuku bahwa kau tidak akan pernah melihatku lagi ...
Jae Yeol ingin kau datang menemuinya di rumah sakit sekarang.
Pergilah melihat dia, dan kita bisa bicara lagi setelah itu.
Kemana kau akan pergi?
Hye Soo.
Bukumu banyak terjual?
Penulis Jang Jae Yeol.
Sejak beritanya menjadi penderita skizofrenia tersebar
penjualan semua buku yang dia ditulis
telah meroket.
Semua buk online dan offline buku telah
kembali menjadi nomor 1 dalam penjualan buku best seller.
Bagaimana perasaanmu?
Tae Yong meneleponku sebelumnya.
Acara radio mengundangku kembali sebagai bintang tamu.
- Bagaimana menurutmu? - Lakukan.
Pergi ke acara itu
dan hancurkan semua orang bodoh yang tak berpendidikan yang bahkan
tak bisa membedakan perbedaan antara
pidana tak tahu malu tanpa rasa bersalah
dan seorang pasien skizofrenia dari sakit hati dan rasa sakit.
aku akan memikirkannya.
Dan untukmu ...
Aku ingin kau pergi liburan seperti yang direncanakan.
Apakah kau memintaku datang kemari hanya untuk memberitahuku hal itu?
Untuk menyuruhku pergi?
Ya.
Apa ini? Apa kita putus lagi?
Pertahankan loyalitasmu untuk ibumu.
Aku sudah memberinya banyak uang selama bertahun-tahun.
kau tidak berbuat baik pada ibumu, dan melakukan hal ini padanya tidaklah benar.
Aku bisa melakukan apa pun yang kuinginkan dengan hidupku sendiri.
Bahkan setelah aku dibebaskan dari rumah sakit ...
Aku akan terus melakukan sesi pengobatanku.
Cinta tidak berarti ...
memberikan sesuatu untuk orang lain.
Tapi itu berarti untuk mencapai sesuatu.
Jangan menyerah pada rencana kehidupan yang penting yang telah kau rencanakan, hanya untukku.
Dengan kebebasanmu sendiri, pergilah sesuai rencanamu.
Apakah kau serius sekarang?
Lakukan segala hal yang dapat kau lakukan untuk melupakanku tahun depan.
Tetapi jika kau masih belum bisa melupakanku ...
kembalilah padaku.
Jangan meneleponku.
Seperti yang kau tahu ... aku tidak akan menjawab bahkan jika kau menelepon.
Sampai hari ini, aku akan menolak kunjungan darimu.
Dan jika kau mencoba untuk melanggar otoritasmu
sebagai dokter untuk menemuiku
maka aku akan pindah ke rumah sakit yang berbeda.
Apakah ini...begitu mudah bagimu untuk mengusirku seperti ini?
Tidak, ini sulit.
Tapi aku harus menahan kesulitan ini...
jadi aku bisa menghadapi dan memberitahu keluargamu di masa depan
dan memberitahu mereka bahwa aku telah melakukan segala sesuatu yang aku bisa
dengan percaya diri dan tanpa malu.
Bagaimana jika aku pergi...
dan akhirnya bertemu pria lain?
Aku sempurna untukmu.
Tapi jika itu terjadi ...
Aku akan menyadari bahwa aku pasti sudah keliru,
dan berharap kau bahagia dalam hidupmu.
Aku tidak akan menyerah.
Sama seperti bagaimana aku menyadari kebenaran tentang Kang Woo dengan bantuanmu
kau akan terus melakukannya dengan bantuanku
dan kembali lebih kuat, dan lebih bijaksana.
Saatnya kau pergi.
Kau tidak akan memberikan ini, kan?
Tidak
Pergilah.
Apakah kau sadar kalau kau itu seorang bajingan mengerikan?
Ya, aku tahu.
Oke, aku akan pergi.
Jadi ...
kau akan meminta izin untuk cuti besok
dan kau akan segera pergi?
Ya.
Berbohong padaku dan menipuku karena menelepon satu sama lain di belakangku
dan terus melihat satu sama lain melakukan hal-hal lain ...
tidak akan ada hal seperti itu, kan?
Jika Jae Yeol dan aku selicik itu
kita psti sudah meninggalkan keluarga kita untuk melarikan diri di suatu tempat di luar negeri.
Kau tahu seperti apa diriku.
Setelah aku pergi...
Aku tidak akan pernah menghubungi Jang Jae Yeol lagi.
Karena aku benar-benar sangat mencintaimu.
Itu yang bisa kulakukan, dengan senyuman di wajahku.
Oke.
Jadi, pergilah.
Tapi ...
seperti kau mempercayaiku...
aku ingin kau mempercayaiku sekali lagi.
Apa?
Percaya dalam kenyataan bahwa aku benar-benar seorang
dokter yang baik yang dapat membantu menyembuhkan pasien-pasienku.
Dan juga ...
kenyataan bahwa tidak peduli kesialan datang dengan padaku
Aku tahu bagaimana mengubah kesialan itu menjadi sukacita dan kebahagiaan.
Jadi kau mengatakan ...
Ketika kau kembali, kau dan Jae Yeol ...
Ibu.
Aku mencintaimu.
aku akan sering meneleponmu.
Jaga dirimu, oke?
Aku akan pergi.
Dasar keras kepala.
Aku akan memastikan bahwa lilin jang Jae Yeol
tidak pernah membakar bahkan setelah kau pergi.
- Bawa ini ke mobil. - Oke.
Selamat tinggal, Dong Min.
Apa yang dilakukan Choi Ho?
Aku meneleponnya jadi kita bisa menggunakan mobilnya.
Mengapa kau begitu terkejut?
Kita harus memanfaatkannya sebanyak yang kita bisa untuk semua hal buruk yang telah dilakukannya.
Ini jauh lebih baik daripada naik taksi. Ini akan menghemat uang untuk liburanmu.
- Aku sangat suka cara berpikirmu. - Jaga dirimu.
- Sering - sering hubungi kami, oke? - Oke.
Selamat tinggal.
Berbahagialah dan hidup dengan baik ketika istrimu kembali dari Amerika, oke?
Pergi saja.
Aku tidak ingin Soo Kwang dan aku mulai
menangis karena harus mengucapkan selamat tinggal padamu.
kalian selalu hanya mengatakan kalau kalian mencintaiku dengan kata-kata.
Bagaimana lagi kita bisa mengatakan itu selain dengan kata-kata?
Kita tidak bisa mengatakan cinta dengan tubuh kita!
Ugh, kau dan mulutmu!
Oke, aku akan pergi.
- Berhati-hatilah. - Berhati-hatilah.
Beginilah caraku pergi.
Angin yang terasa begitu sejuk!
Udara yang terasa begitu segar.
Wow, seksinya!
Kenapa kau terlihat tampan? Kau begitu tampan.
Tn. Jang Jae Yeol.
aku mendengar bahwa kau keluar malam ini?
- Ya. - Dia melakukan sebuah acara radio malam ini.
Apakah kau sadar kalau Hye Soo pergi hari ini?
Ya.
Itu Penulis Jang Jae Yeol!
Penulis Jang, bisakah aku mendapatkan tkau tanganmu?
Oke, tidak lebih.
Dia masih tampan seperti biasanya! Dia tidak terlihat sakit mental sama sekali!
Bagaimana jika dia hanya berpura-pura sakit mental untuk menjual lebih banyak buku?
Tidak, itu tidak benar!
Ide-ide yang baru saja muncul di kepalamu
sambil makan atau berjalan-jalan ...
apakah semua itu ide-ide dalam novelmu?
Tidak, itu tidak selalu. Tapi terkadang terkait dengan ideku
dan memberikanku ide untuk sebuah novel baru.
Ketika itu terjadi, hatiku mulai berdebar karena gembira.
Lihatlah seberapa baik yang dia lakukan dan percaya dirinya.
Dia hanya terlihat begitu tampan.
Aku sadar bahwa saat ini kau tinggal sebagai pasien di rumah sakit?
Ini benar-benar bagus melihatmu tampak begitu baik dan bahagia.
Terima kasih, itu sudah bagus untuk berada di sini.
aku tahu bahwa ini mungkin memaksakan
tapi banyak penggemarmu yang mengirim pesan meminta permintaan khusus.
Pernyataan penutupmu yang selalu kau gunakan untuk mengakhiri pembicaraan acara radio?
kau bisa melakukan itu untuk para penggemar?
Yah ...
Halo, ini adalah Jang Jae Yeol.
Mungkin banyak dari kalian sudah tahu ...
aku menderita penyakit mental.
Para dokter mengatakan bahwa penyakitku agak umum
dengan sekitar satu dari setiap ratus orang yang menderita itu
dan bahwa itu bukan penyakit terminal, tetapi
penyakit di mana obatnya sangat dimungkinkan.
aku percaya pada dokter ini, dan aku berencana untuk melakukan yang terbaik untuk mengatasi hal ini.
Karena aku percaya bahwa hal terbaik yang bisa aku lakukan untuk orang-orang yang kucintai ...
adalah untuk tidak pernah putus asa tidak peduli apapun yang menggangguku.
Dan untuk ucapan selamat malamku...
Aku ingin mengatakan pada diriku sendiri, bukan untuk pendengarku di luar sana.
Meskipun aku selalu bertanya bagaimana keadaan semua orang
dan mengucapkan selamat malam yang sudah tak terhitung jumlahnya
untuk pendengarku selama bertahun-tahun ...
Aku sudah menyadari bahwa aku belum pernah pernah mengatakan satu katapun untuk diriku sendiri.
Untuk malam ini ...
daripada bertanya itu dari orang lain, beralih ke dirimu sendiri dan bertanya ...
'Apakah kau benar-benar baik-baik saja?'
Tanyakan itu pada dirimu sendiri.
Ucapkan untuk dirimu sendiri ucapan selamat malam yang hangat dan nyaman.
Jadi untuk malam ini ...
Selamat malam ...
Jang Jae Yeol.
Selamat malam, Park Soo Kwang.
Selamat malam, Jo Dong Min.
Selamat malam, Ji Hye Soo.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Yah ... Aku tidak merasa begitu baik, tapi tidak buruk juga.
Bagaimana dengan tulisanmu?
Aku sudah... 60 persen.
Dia sudah jauh lebih baik.
aku pikir kita harus mempertimbangkan pembebasannya.
Ya, aku setuju.
- Lihatlah topi itu. - Apa itu?
Dia tampak seperti dia memiliki ledakan.
Dia harusnya tinggal dengan nyaman di Eropa
bukannya berjalan di padang gurun Mongolia.
Ini mungkin untuk menghemat uang.
Kau tahu betapa hematnya dia.
- Jadi kau tahu betapa hematnya Hye Soo. - Jadi kau tahu betapa hematnya Hye Soo.
kau benar-benar tidak ingin melihat foto-foto Hye Soo?
Tidak
Kalian berdua benar-benar sama sekali belum menghubungi satu sama lain?
kau harus pergi.
Mereka berdua begitu dingin dan keras kepala.
Rasanya tida kenak, kan?
Ayo pergi.
Jang Jae Yeol harus terus menerima pengobatannya
bahkan setelah dia dibebaskan dalam dua hari, kan?
Ini seperti penyakit lainnya.
Ini seperti bagaimana seorang pasien kanker selalu harus memiliki pengobatan tindak lanjut.
Tunggu kami!
[Satu tahun setelah kepergian Hye Soo.]
- kau perlu menghentikan kebohonganmu. - Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak berbohong!
Ugh, apa yang kau lakukan? ke sini, biarkan aku melihatmu.
kau harus mengganti baju itu.
Hei.
- Apakah kau benar-benar berpikir bahwa aku berbohong? - Tentu saja, itu bohong.
Bagaimana bisa kau mengatakan kalau perempuan itu benar-benar menyukaimu?
Bagaimana bisa ada perempuan di sebuah penjara laki-laki?
Setiap kata yang keluar dari mulutnya adalah bohong.
Terakhir kali ia pergi ke Dokter Lee untuk sesinya ...
dia mengatakan kepadaku bahwa dia memberinya mata.
Ini, ganti dengan baju ini.
Jenis warna apa ini?
Warna favorit Young Jin adalah putih.
Hi, Hye Soo .
Bagaimana kabarmu?
Dong Min dan aku baik-baik saja.
Jang Jae Yeol ...
Maksudku, Jae Yeol, kembali menulis lagi
dan ia bahkan memiliki talk show baru sekarang.
Dia melakukannya dengan baik sekarang dan dia hanya perlu
pengobatan seminggu sekali.
Dia tidak melihat Kang Woo sekalipun dalam enam bulan.
Aku ...
aku seorang mantan tahanan yang menghabiskan 14 tahun hidupku ...
Tn. White Lily.
Silakan mulai dari awal.
Aku ...
Saat ini aku ...
membantu ibuku dengan usaha perkebunan ladanya
dan namaku Jang Jae Bum.
kakak Jae Yeol menerima perawatan
dari Young Jin jadi dia bisa belajar
bagaimana berkomunikasi lebih baik dengan orang-orang.
Tapi aku pikir dia benar-benar menyukai Young Jin.
aku menjadi sangat tertekan setelah mencari tahu
bahwa anakku menderita sindrom Tourette...
Ayahku dan Ibu Jae Yeol saat ini
mengambil bagian dalam sesi kelompok terapi.
Bukankah itu bagus?
Aku hanya merasa seperti semuanya salahku.
Omong-omong, Yoon Chul dan Hae Jin sekarang sudah menjadi orang tua untuk bayi laki-laki yang sangat sehat .
- aku merasa seperti itu hanya kemarin. - Aku tahu.
Anak-anak mungkin sudah dewasa sekarang.
Sudah cukup! Berapa kali kau akan menonton ini?
aku pikir kita akan menonton sepak bola.
Hey! Itu acara besar!
Kita tidak pernah menonton ini bersama-sama sebelumnya!
akung, berhenti menonton ini, oke?
Ayo kita nonton sepak bola!
- Berikan! - Soo Kwang!
Hey! Soo Kwang, berikan remotnya.
- Berikan! - Gol!
Meskipun kami sangat merindukanmu, kita semua baik-baik saja.
Itu memperburukmu dan membuatmu marah jika aku hanya sebentar
menyebutkan Jae Yeol hanya untuk berbicara tentang bagaimana kabar orang lain, kan?
Jika itu memperburuk keadaanmu, lalu periksa dia sendiri.
Jaga dirimu, oke?
adikmu selamanya, Park Soo Kwang.
Hi, Jang Jae Yeol .
Untuk akhir dari perjalananku, Aku kembali ke Okinawa kemarin.
Dan aku menghabiskan satu hari penuh menikmati laut
dari pantai kau dan aku pergi ke bersama-sama.
Dan hari ini, aku akan kembali ke Manza-Mo. (Tempat terkenal di Okinawa.)
aku kembali ke Seoul besok.
Aku tahu bahwa itu tidak mungkin, tetapi kau belum lupa tentang aku, kan?
Aku akan meneleponmu ketika aku kembali.
Dong Min! Soo Kwang, aku kembali!
Surprise!
Surprise?
Apa ini? Mengapa kalian berdua tampak begitu murung?
Aku bilang, aku kembali. Apakah kalian tidak melihatku berdiri di sini?
- Jadi? Bagaimana itu? - Aku sudah bilang itu bukan tempatnya!
Bagian itu tidak cocok gambarnya.
- Mereka semua terlihat sama. - Bagaimana hal ini terlihat sama?
Kau begitu bodoh.
Apa yang kalian lakukan sekarang? Hah?
Apa masalahnya? Jika kau kembali, maka kau kembali.
Makan sesuatu jika kau lapar. Ada beberapa nasi dingin di lemari es.
Dia memiliki sebuah kompleks putri.
kau telah merubah rumah ini menjadi kkaung babi yang menjijikan.
Apa kalian pernah mencuci piring?
Istriku kembali ke Amerika 2 hari yang lalu.
Aku sedih, jadi jangan menggangguku sekarang.
Jangan menggangguku juga karena aku harus menyelesaikan teka-teki ini.
Kau kembali.
Wow ... kau jauh lebih cantik.
Hentikan, hentikan, itu!
Kau pikir kau lebih baik dariku?
'Kau sudah kembali.'
'kau jauh lebih cantik.'
Hanya apa maksud dari kata-kata itu?
Seperti yang kukatakan.
- Apakah kau melupakanku? - Tidak
Tapi kau hanya menyapaku seolah-olah kau bahkan tidak terganggu untuk melihatku.
Jadi tentang apa itu?
kau belum melupakan aku, tapi kau tidak senang melihatku?
Masalahnya adalah ...
Aku tidak tahu apakah itu karena aku berpikir tentangmu setiap hari
tapi aku merasa seperti aku bertemu denganmu lagi setelah melihatmu kemarin.
Aku benar-benar merindukanmu, Ji Hye Soo.
Bolehkah aku menciummu?
Ya, boleh saja.
- Ta da! - Ta da!
['Hye Soo kami tercinta, Jae Yeol telah menunggumu. "
Tolong pergi.
Pergi.
Keluar dari sini sekarang!
Dia ingin kita pergi.
Harus bagus.
['Hye Soo kami tercinta, Jae Yeol telah menunggumu."
[Setahun lagi setelah reuni Jae Yeol dan Hye Soo.]
Wow, aku tidur nyenyak.
aku tahu pasti.
Singkirkan kepalamu dari perutku.
Apa masalahnya sekarang?
Bangunlah daripada terus berbaring di sana seperti boneka yang tidak masuk akal.
Apakah aku dalam masalah lagi pagi ini?
- Apakah kau ingin aku untuk mengangkat lenganku? - Singkirkan lenganmu.
Apa masalahnya sekarang?
Ini masalahnya.
Apa ini?
Lima minggu yang lalu ...
Aku bilang untuk tidak melakukannya jika kau tidak punya kondom, kan?
Tapi kau terus mengemis sampai aku menyerah, kan?
Hei, kau mau kemana?
Jang Jae Yeol.
Kemana kau akan pergi? Kita perlu bicara.
Sayang!
ini begitu baik.
- Duduklah dan minum kopi. - Apa yang salah denganmu?
Apa ini?
Aku ...
akan menjadi seorang ayah.
Serius?
Kenapa kalian bertiga sangat senang?
Tidakkah kau melihat kalau aku marah?
Brengsek, kenapa kau tidak menggunakan kondom? Lihatlah apa yang telah kau lakukan!
Dasar bajingan.
Hye Soo hanya terlihat begitu cantik hari itu.
Aku bahkan tidak tahu apa yang aku pikirkan.
kau tidak tahu betapa cantiknya Hye Soo tampak hari itu.
Kau begitu manis dengan segala sesuatu yang kau lakukan.
Terima kasih telah membuatku sebagai paman, Jae Yeol!
Aku menghilangkannya.
Hey!
Apakah kau tidak merasa jauh lebih baik dan segar?
Aku akan membuatmu merasa lebih baik.
Bukankah itu membuatmu bahagia?
Jae Yeol, keluar dan sarapan.
Oke.
Oh ya ampun ... oh ya ampun!
Serius? Apakah kau serius?
Apakah kau sudah pergi ke rumah sakit?
Oh ya ampun! Bayiku!
Oh astaga, bayiku!
- Ya ampun! - Hi, masuk.
Apa ini? Apa yang kau makan tanpa kita?
Oh my ... manisnya, bayiku!
- Kau bilang yang kau lakukan itu benar? - Tentu saja, itu benar!
Apa kau bilang aku melakukan hal salah?
Kau bilang kau tidak suka pria itu karena ia terlalu tampan
dan kau tidak suka pria ini karena dia seorang pengusaha?
Tidak ada yang pasti dari pria ini!
Setiap bisnis yang dia mulai semua berakhir dengan kegagalan!
Bagaimana itu menjadi urusanmu? Semua
yang penting adalah bahwa Young Jin menyukainya.
Itulah apa yang aku katakan!
- Apakah kau sudah dapat? - Ya.
Jadi, jika ia memintamu untuk pinjaman bisnis, kau akan memberikannya?
Itu benar!
Letakkan kepalamu pada bahumu, temanku!
Ada apa dengan mereka berdua?
Dengarkan dan kau akan menyadarinya.
- Apakah kalian berdua berkelahi, juga? - Tutup mulutmu.
Aku sudah menelepon untuk gencatan senjata, jadi mengapa kau bertingkah seperti ini!
Oke, baik! Jalani kehidupanmu sesuka hatimu.
- Kau bukan ayahku. - Cukup! Kalian berdua duduk.
Aku menahan diriku karena kehamilan Hye Soo.
Kau tidak takut siapa pun.
Aku hamil dan kau terlalu keras!
Berhenti berlebihan.
Mengapa kita tidak menyelesaikannya besok?
Kita selesaikan besok daripada
melelahkan diri kita sendiri dengan kata-kata.
Oke, baik! Bagaimana jika kita melakukan sesuatu untuk
menyingkirkan stres untuk semua orang di sini?
Oke, baik. Tapi tetap dari ini jika kau
tidak memiliki apa-apa untuk siapa pun di sini.
Aku tak tahan terhadap orang-orang yang diam saja dalam perkelahian orang lain.
Min Young suka memeriksa pria lain.
- Ugh, kau memiliki masalah. - Dia terlalu terobsesi denganku.
Mengapa aku pergi bersamanya ke perpustakaan sementara dia sedang belajar untuk ujian tengah semester?
- Hey! - kau.
aku bilang jangan pernah datang ke sini lagi jika
kau tidak lebih hormat.
Jangan begitu.
Aku tidak benar-benar memiliki keluhan padamu.
Kenapa kau selalu membual?
Ini semua salahmu aku harus memperpanjang
Program doktorku selama dua tahun.
- Oke. - Aku.
Oke, bagus! Ayo kita lakukan ini!
Semua orang bertemu kembali ke sini besok, oke? Selesai!
kau!
- Jangan menangis besok. - kau hanya khawatir tentang dirimu.
- Aku akan melihatmu besok. - Tidak sabar.
kau...bersihkan semua ini.
Dan kau bisa tidur dengan Soo Kwang di kamarnya malam ini.
kau sebaiknya mulai membersihkan sebelum kau mendapat masalah lagi.
Tidak, tidur secara terpisah tidak akan berhasil.
Ayo ke lantai atas denganku, sayang.
Sepertinya kau harus membersihkannya sendiri.
Sayang?
Anjing rumahan yang baik.
Seperti yang kalian ketahui, hanya ada satu aturan dalam program ini.
Kita akan menyelesaikan
dendam yang kita miliki terhadap satu sama lain
dan kita tidak akan pernah membawa dendam lagi setelah kita pergi dari sini hari ini.
Jadi apa yang terjadi di sini hari ini akan tinggal di sini.
Serius! Berhenti bicara!
Lepaskan kacamatamu, dan mari kita mulai!
Lepaskan kacamatamu, dan mari kita mulai.
- Oke! - Ayo kita lakukan ini!
Siap...mulai!
Dia seorang wanita hamil!
- Dia seorang wanita hamil! - Tidak!
Dengan upaya dari banyak orang
lilin di dalam biara gua
tidak pernah padam, dua puluh empat jam sehari,
365 hari setahun, entah siang atau malam.
Hanya ada satu alasan mengapa lilin selalu tetap menyala
Hal ini demi semua kesepian orang yang tinggal di luar gua itu.
Bagimu yang merasa kesepian, dan berpikir bahwa kau sendirian ...
Ketahuilah bahwa seseorang di luar sana sedang berdoa 24 jam sehari, hanya untukmu.
Tolong ingat ini.
kau belum pernah sendirian, bahkan tidak untuk satu saatpun.
Dan seperti setiap malam, selamat malam, Jang Jae Yeol.
- Terima kasih, dan sampai jumpa. - Sampai jumpa minggu depan.
- ini sangat baik, kan? - Ya.
Bolehkah aku hanya makan astu gigitan saja? Aku takut berat badanku bertambah.
Tentu, kau bisa makan hanya satu gigitan.
- Apakah itu dia? - Bukankah itu Penulis Jang Jae Yeol?
- Apakah kau tidak mendengar apa yang aku katakan? - Penulis Jang!
Kau Penulis Jang, bukan? aku suka buku terbarumu.
aku suka novel roman barumu jauh lebih baik daripada novel thrillermu dulu.
Bolehkah aku minta tanda tangan?
Jangan memperlakukan istriku seperti itu.
Dia hamil, jadi kau tidak bisa mendorongnya seperti itu.
Dan ini adalah waktu pribadi kita, jadi kita bisa melakukan waktu tandatangan lain kali.
Maafkan aku. Suamiku hanya melindungiku.
Maaf. Datanglah ke acara penandatanganan berikutnya, oke?
Maaf.
Dia tampak kesal.
Bagaimana jika kau berakhir kehilangan semua penggemarmu?
- Tidak kehilangan kau adalah yang terpenting. - Wow, di mana kau belajar mengatakan itu?
kau akan terkejut jika kau tahu.
Ugh, kau begitu lucu.
- Kau benar-benar sempurna untukku. - Kau benar-benar sempurna untukku.
- Jadi dengan itu... - Ya?
Bagaimana kalau memiliki bayi lagi setelah yang satu ini lahir?
Apakah kau ingin berkelahi?
Melihat dirimu.
Tiga?
- Deal! - Oke!
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh glasscastle